Dear Darling	Můj miláčku
Dear Darlin', please excuse my writing	Můj miláčku, promiň, že ti píšu
I can't stop my hands from shaking	ruce se mi stále třesou
'Cause I'm cold and alone tonight	protože jsem smutný a dnes večer sám
I miss you and nothing hurts like no you	chybíš mi a nic nebolí tak jako když nejsi
And no one understands what we went through	a nikdo nechápe, čím jsme prošli
It was short, it was sweet, we tried	netrvalo to dlouho, bylo to sladké, snažili jsme se

Tout nos mots doux n'y changeront rien	Všechna naše sladká slova nezmění nic
Ce n'est que le destin	je to jen osud
La vie nous a laissé sure le chemin	ale život nám zcela jistě zanechal cestu

Dear Darlin', please excuse my writing	Můj miláčku, promiň, že ti píšu
I can't stop my hands from shaking	ruce se mi stále třesou
'Cause I'm cold and alone tonight	protože jsem smutný a dnes večer sám

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots	Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
Un jour on se reverra là-haut	jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt	jestli odejdu, tak brzy, brzy
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?	Cítíš, že mé srdce bije v tobě?

Been thinkin' about the bar we drank in	Nepřestal jsem myslet na ten bar, kde jsme si dali drink
Feeling like the sofa was sinking	cítili, že pohovka s námi klesá
I was warm in the hope of your eyes	bylo mi krásně, viděl jsem naději v tvých očích

Tout nos mots doux n'y changeront rien	Všechna naše sladká slova nezmění nic
Ce n'est que le destin	je to jen osud
La vie nous a laissé sur le chemin	ale život nám zcela jistě zanechal cestu

Dear Darlin', please excuse my writing	Můj miláčku, promiň, že ti píšu
I can't stop my hands from shaking	ruce se mi stále třesou
'Cause I'm cold and alone tonight	protože jsem smutný a dnes večer sám

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots	Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
Un jour on se reverra là-haut	jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt	jestli odejdu, tak brzy, brzy
Le jour s'endort	Den usíná
Dans la nuit je m'évapore	v noci odejdu
Mon amour, j'ai couché ces quelques mots	Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
Un jour on se reverra là-haut	jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře

It was short, it was sweet, we tried	Netrvalo to dlouho, bylo to sladké, snažili jsme se
We tried	snažili


Text vložil: Ellie (25.3.2019)	Překlad: Ellie (25.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Olly Murs
	Dear Darling Ellie
	Heart Skips a Beat Ellie
	Up Eli
	You Don't Know Love Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Olly Murs - Dear Darling

Text písně v originále a český překlad

Dear Darling

Můj miláčku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)